CNN CNN
(CNN) -- Globalization and technology are forcing artists, curators and museum directors to rethink the world of American art. (CNN) - Globalisasi dan teknologi memaksa seniman, kurator dan museum direktur untuk memikirkan kembali dunia seni Amerika.
New art collectors are emerging from different parts of the globe and have pulled the art world away from the traditional centers of gravity in Europe and the United States. Kolektor seni baru muncul dari berbagai belahan dunia dan telah menarik dunia seni tradisional jauh dari pusat gravitasi di Eropa dan Amerika Serikat.
The lines between high art versus popular culture and who consumes them seem to be blurring, according to some observers. Garis antara seni tinggi versus budaya populer dan yang mengkonsumsi mereka tampaknya akan kabur, menurut beberapa pengamat.
The traditional definition of "high art" -- referring to painting, sculpture, classical music, or opera -- descended from the eras of kings and aristocrats and carried connotations of wealth and elitism. Definisi tradisional "seni tinggi" - mengacu pada lukisan, patung, musik klasik, atau opera - turun dari era raja-raja dan kaum bangsawan dan membawa kekayaan dan konotasi elitisme.
After the end of World War II, the era during which the United States came to the forefront of world art, this Eurocentric, elitist definition began to evolve, according to Sylvie Fortain, editor of Art Papers, a non-profit magazine that focuses on contemporary art. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, era di mana Amerika Serikat datang ke garis depan dunia seni, Eurocentric ini, definisi elitis mulai berkembang, menurut Sylvie Fortain, editor Seni Papers, sebuah majalah nirlaba yang berfokus pada seni kontemporer.
Artists like Andy Warhol and Roy Lichtenstein, who appropriated imagery from popular culture like Campbell's soup cans and comic book strips in their work, blurred the lines between high and popular culture. Seniman seperti Andy Warhol dan Roy Lichtenstein, yang disesuaikan citra dari budaya populer seperti kaleng sup Campbell dan buku komik strip dalam pekerjaan mereka, mengaburkan garis antara tinggi dan budaya populer.
More recently, the emergence of the Internet and the rise of digital culture are removing what little distinction is left. Baru-baru ini, munculnya internet dan munculnya budaya digital yang menghapus apa perbedaan sedikit yang tersisa.
"It is impacting the whole field and the definition of what is high art," Fortain said. "Hal ini berdampak pada seluruh bidang dan definisi dari apa yang seni yang tinggi," kata Fortain. "There is not only this huge reconfiguration of the market but also how and where artists produce." "Tidak ada hanya konfigurasi ulang besar ini dari pasar, tetapi juga bagaimana dan di mana seniman menghasilkan."
Transcending geography Melampaui geografi
Contemporary art is becoming an anarchic mix of media, techniques and ideas. Seni rupa kontemporer menjadi anarkis campuran media, teknik dan ide.
The curators of the 2006 Biennial at the Whitney Museum of American Art in New York City featured videos, films, performances, paintings, sculptures, photography and drawings highlighting the cross-cultural underpinnings of current American art. Kurator tahun 2006 Biennial di Whitney Museum of American Art di New York City menampilkan video, film, pertunjukan, lukisan, patung, fotografi dan gambar salib menyoroti dasar-dasar budaya seni Amerika saat ini.
"The definition of what constitutes American is in dramatic flux. Artists are moving around the world with an ever greater fluidity," curators Chrissie Iles and Philippe Vergne wrote in the biennial's preface. "Yang dimaksud dengan apa yang ada di Amerika merupakan fluks dramatis. Seniman yang bergerak di seluruh dunia dengan fluiditas yang semakin besar," kurator Chrissie Iles dan Philippe Vergne menulis dalam kata pengantar dua tahunan.
"This fluidity has created a complex network of communication and artistic exchange that refuses to be contained by geographical borders." "Cair ini telah menciptakan jaringan yang kompleks komunikasi dan pertukaran seni yang menolak untuk menjadi yang terkandung oleh batas geografis."
In a collaboration lasty, writer and Nobel laureate Toni Morrison was a guest curator at the Louvre through the end of November, helping conceive a series of lectures, readings and slam poetry based on paintings at the Paris museum. Dalam kolaborasi lasty, penulis, dan penerima Nobel Toni Morrison adalah seorang tamu kurator di Louvre melalui akhir November, membantu memahami serangkaian kuliah, pembacaan puisi dan membanting berdasarkan lukisan-lukisan di museum Paris.
The economic infrastructure of the art world is also changing as a result of technology and globalization. Infrastruktur ekonomi dunia seni juga berubah sebagai akibat dari teknologi dan globalisasi. International collectors are helping fund an art boom, and the Internet is allowing artists to showcase their work to a broader audience. Kolektor internasional membantu mendanai sebuah ledakan seni, dan Internet adalah memungkinkan seniman untuk menampilkan karya mereka ke audiens yang lebih luas.
"Now, you have this much broader global distribution. It's no longer just a European and American dialogue," Art Papers' Fortain said last year. "Sekarang, Anda memiliki banyak distribusi global yang lebih luas. Ini tidak lagi hanya dialog Eropa dan Amerika," Seni Papers 'kata Fortain tahun lalu.
"Pressure is coming from throughout South America as well as throughout Asia, where monster museums are being built at an increasing rate with new collectors popping up all over the place." "Tekanan akan datang dari seluruh Amerika Selatan dan juga di seluruh Asia, di mana museum rakasa sedang dibangun pada tingkat yang menaik dengan kolektor baru bermunculan di mana-mana."
Auction houses Christie's and Sotheby's generated $1 billion in sales, with records being set for 19 artists last year. Rumah lelang Christie's dan Sotheby's menghasilkan $ 1 miliar dalam penjualan, dengan catatan yang ditetapkan untuk 19 seniman tahun lalu.
Observers partly attributed the sales to a greater presence of collectors from around the world. Pengamat sebagian disebabkan penjualan yang lebih besar kehadiran kolektor dari seluruh dunia. A Warhol portrait of Chairman Mao was bought by a Hong Kong businessman for more than $17 million during an auction at Christie's in 2006. Sebuah potret Warhol Ketua Mao dibeli oleh pengusaha Hong Kong selama lebih dari $ 17 juta pada lelang di Christie's pada tahun 2006.
"I think what has brought the world together is prices," John Baldessari, a longtime observer of the art scene, told The Los Angeles Times last year. "Saya pikir apa yang telah membawa dunia bersama-sama adalah harga," John Baldessari, seorang pengamat lama dari adegan seni, kepada The Los Angeles Times tahun lalu. "That's a cynical thing to say, but all of a sudden, the auction houses have gone into China and India and Dubai." "Itu hal yang sinis mengatakan, tapi tiba-tiba, rumah-rumah lelang telah pergi ke Cina dan India dan Dubai."
Museums confront new era Museum menghadapi era baru
Curators and museum directors must now try to satisfy a more fragmented and complex art audience that has a vast array of media and entertainment choices at its fingertips and may not come from a traditional art-lovers background. Kurator dan direktur Museum sekarang harus berusaha untuk memuaskan yang lebih terpecah-pecah dan kompleks penonton seni yang memiliki serangkaian luas media dan pilihan hiburan pada bagian ujung jari dan mungkin tidak datang dari pecinta seni tradisional latar belakang.
"You'll find people who will go to a Milwaukee Brewers game here and then come to the art museum," David Gordon, the director of the Milwaukee Art Museum, said during an interview last year. "Anda akan menemukan orang-orang yang akan pergi ke sebuah Milwaukee Brewers permainan di sini dan kemudian datang ke museum seni," David Gordon, direktur Milwaukee Art Museum, mengatakan selama wawancara tahun lalu.
In response, museums across the country are employing new strategies to capture more of the potential audience. Sebagai tanggapan, museum di seluruh negeri yang mempekerjakan strategi baru untuk menangkap lebih banyak potensi penonton. They are holding special events for younger patrons and establishing more ties to their communities. Mereka sedang mengadakan acara khusus untuk pelanggan yang lebih muda dan lebih membangun hubungan dengan masyarakat mereka.
Some museums are expanding, adding new buildings designed by famous architects to create a buzz. Beberapa museum yang memperluas, menambah bangunan baru yang dirancang oleh arsitek terkenal untuk membuat sebuah buzz.
Because of a recently added building designed by Italian architect Santiago Calatrava, the Milwaukee Art Museum is attracting a wider audience than similar museums around the country, Gordon said. Karena baru-baru ini ditambahkan sebuah bangunan yang dirancang oleh arsitek Santiago Calatrava Italia, Milwaukee Art Museum yang menarik khalayak yang lebih luas daripada museum serupa di seluruh negeri, kata Gordon.
"The building has literally put the Milwaukee Art Museum on the world map, and this is what museums often hope to achieve when they ask signature architects to do them an addition," he said. "Bangunan itu memiliki harfiah menempatkan Milwaukee Art Museum di peta dunia, dan inilah yang sering museum berharap bisa mencapai ketika mereka meminta tanda tangan arsitek untuk melakukannya tambahan," katanya.
Mid-sized museums in cities like Denver, Colorado, and Atlanta, Georgia, have done the same, and the expansions have been followed by high-profile international collaborations. Menengah museum di kota-kota seperti Denver, Colorado, dan Atlanta, Georgia, telah melakukan hal yang sama, dan perluasan telah diikuti oleh tinggi profil kolaborasi internasional.
The Milwaukee museum opened in 2006 an exhibition of early 19th century furniture in collaboration with the Louvre and museums in Berlin, Germany, and Vienna, Austria. Museum Milwaukee pada tahun 2006 membuka pameran mebel awal abad ke-19 bekerjasama dengan Louvre dan museum di Berlin, Jerman, dan Wina, Austria.
"I think it is part of the globalization of art," Gordon said, though he emphasized that museums have been collaborating across borders for years. "Saya rasa itu adalah bagian dari globalisasi seni," kata Gordon, meskipun dia menekankan bahwa museum telah berkolaborasi lintas batas selama bertahun-tahun.
"It has given museum directors everywhere the feeling of how youthful and interesting it would be to increase the amount of their international collaborations." "Ini telah memberikan direktur museum di mana-mana perasaan betapa muda dan menarik akan meningkatkan jumlah kolaborasi internasional mereka."
http://translate.google.co.id/translate?hl=id&langpair=en|id&u=http://edition.cnn.com/2007/US/03/29/art.globalization/index.html
